未来からの記憶へ

8月4日に続き、8月6日10～12時、広島平和資料館で英語による被爆証言の会を開催しました。プログラムは同じく、平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP)会員の被爆者である荒谷勲さん、平井昭三さん、小倉桂子さんが被爆体験を語り、質疑を受けるというものでした。平和記念式典の直後に行われたこともあり、会場は満員。おそらく130～140人の参加者があったと思います。うち8割は外国人でした。

司会をしていて感じるのは、参加者の胸に被爆者のメッセージが強く深く響いているということ。辛いことだけど目をそらしてはいけない、という真剣なまなざしが証言者に注がれていました。涙ぐんでいる人もいました。ヒロシマの心は国籍を問わず届くのです。

感想用紙からいくつかのメッセージを紹介したいと思います。

(1) Very moving. So sad they are reluctant to tell their story for fear of discrimination. That never occured to me. I am an American HIBAKUSHA from 928 nuclear tests in Nevada. I had cancer and other diseases so did my friend and family. But we never felt discrimination. This is so sad to be victimized by the hatred bomb - an immoral terrorist act by US government - Then to be victimized by your own society.

(1) 大変感動しました。被爆者が差別を恐れて事実を話せなかったということを悲しく思います。私がそれを経験しなかったからです。私はネバダ州で行われた928回の核実験によるヒバクシャです。私や私の友人や家族は、癌やその他の病気を経験しました。しかし、差別を感じたことはありませんでした。アメリカ政府による非倫理的なテロ行為という憎しみの爆弾によって犠牲となり、さらに自分自身の属する社会によって犠牲になったことを大変悲しく思います。

今日の午前中は英語による被爆証言の会で、司会・進行を務めました。
http://www.hipj.org/archives/78

英語圏からの参加者向けのプログラムなので、英語で司会をしなければなりません。でも、時間がとれなくて、原稿を書いていなかったので、行き当たりばったりのダメダメな司会でした。が、内容はとても充実していました。

会では、荒谷勲さん、平井昭三さん、小倉桂子さんの、3人の被爆者が順番に、直接英語で被爆体験を語りました。通訳を介さず、集中できるせいか、外国人の参加者の皆さんが非常に熱心に聞き入っているのが印象的でした。とくに平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP)代表の小倉さんの証言では、わずか8歳で被爆という恐ろしい体験をした少女が目の前にいるような臨場感で、会場が水を打ったように静まりかえっていました。息をのむ体験というのでしょうか。小倉さんが話し終えた後、質問さえ出なかったくらいです。

今日は原爆記念日の二日前で、平日ということもあり、参加者数は35人と少なめでした。でも、それだけに、聴衆全体に被爆者のメッセージが伝わったことを肌で感じることができたように思います。

最近、「だ・である」調で書くようにしてきたのですが、その日の気分で「です・ます」調も使うことにしました (^^ゞ

今日は日曜日。心と体を休めるために、三滝寺に車で出かけた。一人である。ちなみに、前回三滝寺について書いた記事はこちら。
http://peace.junyx.net/node/23

先週はずっと頭痛に苦しんでいた。頭痛が3日間続いた後、念のため病院に行こうと思い、火曜日に半日有給をとって脳神経外科クリニックに行った。MRI検査を勧められたので脳の断層画像を撮ってもらった。結果はシロ。脳出血、脳梗塞、血管の動脈瘤とも問題はなかった。頭痛の原因はストレスや肩こりによるものだろうとのこと。頭痛薬を5日分出してもらい、それを飲み続けながら仕事をした。

この週末はリラックスするため、できるだけパソコンはさわらないようにした。そして、自分を癒す時間をもつため、三滝寺に出かけたのだった。市街地からごく近い場所に自然を身近に感じられる場所があるのはありがたい。青々とした緑、水のせせらぎ、鳥と蝉の声、小さな仏像の数々。ゆっくりと坂道を上り、一休みして音と風を感じていると心が安らいでくるのが分かる。

胃潰瘍になってしまった orz

さかのぼると、昨年の7月にベースの弦を押さえる左手の指に痛みを感じ、近所の整形外科を受診した。その時のことは、「老医師ベースマン」に書いたとおり。一年経っても治らないので、6月末、別の有名な整形外科に行ったところ、レントゲンでの異常はなく、炎症を抑えるための薬を10日分(30回分)処方された。これが悲劇の始まりだった。

6月からいくつかの展覧会を見に行った。
その時々に感じた思いはいろいろあるけど、タイトルだけでもメモしておかないと、忘れてしまいそう。

◆6月8日（日）
・エミリー･ウングワレー展　（国立新美術館）
http://www.emily2008.jp/

・モディリアーニ展　（国立新美術館）
http://modi2008.jp/

昨日、ドスパラで新品の電源ユニットを買ってきて、故障したものと交換した。
それだけで元通りに動いたので良かった。他の部品は影響を受けなかったようだ (^_^)

夕食後、デスクトップパソコンを使おうと思って電源スイッチを入れた。
ん、ランプが点かない、音もしない。何か変だ。
裏側のメイン電源スイッチをオンオフしてみる。何も変わらない。
電源ファンのあたりからちょっと焦げ臭い匂いがする。
パソコンの中で何かが焼き切れたか?
カバーを外して、内部を見る。
数ヶ所触ってみると、熱をもっているのが電源部だけだと分かる。
運が良ければ電源部の交換だけで復旧するかな。
マザーボードがやられていたら、ちょっと痛い出費になるな。

取り合えず、Ubuntuのサーバで何とかしのごう。
今こうやって書いているように。。。　（ため息）

7月5～6日、フロム・グラスルーツ・ヒロシマという環境・平和問題を考える若い人たちのグループに交じって、山口県下関市にある小串並松海水浴場でのキャンプに参加した。参加者は総勢12人。よく体の動く、とても気持ちの良い、朗らかな人たちで、楽しくすごすことができた。ぼく自身、数年ぶりの海水浴で、海で泳ぐのが嬉しかった。快く受け入れてくれた皆さんに感謝。

• from grassroots hiroshima
• 並び松海水浴場・キャンプ場

ジャンベを叩く

夕焼けの海に向かって

海と島をバックに記念写真

「続き」には写真のスライドショーあり。

Mixiの自分の日記から、ブログに載せたい記事をコピーした。

思えば、Mixiというシステムはクローズドなもので、自分の記事をパソコンにバックアップできるような機能は一切無い。Mixiを退会してしまえば、永遠に再利用することができなくなってしまうのだ。自分の意志で退会するのなら準備期間もあるしあきらめもつくだろうが、かつて政治的理由でとあるパソコン通信サービスを退会させられた人々がいたように、Mixiから強制退会させられたら憤懣やるかたないことになってしまうだろう。

このたび、広島周辺の市民活動情報交換メーリングリストの紹介サイト「ひろしま草の根ホームページ」のデザインを8年ぶりに一新しました。やっと、メーリングリストの新着記事が掲載できる仕組みを作り込みましたので、どのようなメッセージが投稿されているか一目瞭然です。

• http://www.junyx.net/kusanone/

メーリングリストへの新規登録はYahoo! Groupsのページから申請していただくようにしています。管理人が承認するとメンバー登録が完了します。原則として、全て承認しています。以前は、住所・氏名をご連絡いただいてからメーリングリストに登録していましたが、この種の管理は現在していません。