1/27 OYAZI LIVE出演！
SETIは1月27日(土)午後7時から西区のクロスロードで開かれるOYAZI LIVEに出演します。料金は、飲み放題食べ放題で、何時間いても3000円です。ぜひ来てくださいね♪
今回は新曲で、Evanescence や Avril Lavigne をやりますよ、注目！
ライブイベントの開始時間は午後7時ですが、SETIの出演時間は8～10時のどこかで30分くらいになると思います。
カテゴリー: 音楽
SETI今年最後のライブ!
12月10日（日）、ロックバンドSETIは、今年最後のライブをやりました。イベントはハマバー・プレゼンツ「ダイヤモンドフェスティバル」、場所は立町の４・１４。午後6時から11時までのイベントで、SETIの出番は10時頃からになりました。
“SETI”が12/10にライヴ演ります♪
ぼくがベースを弾いているバンド「SETI」が12月10日（日）の夜、ライブをやります。お一人様1000円のところ、お二人で1000円にディスカウントいたしますので、ぜひぼくからチケット買ってください（女性にはタダであげちゃうかも♪）。
当日は、有名なクリスマスソング3曲＋1曲を演奏します。1曲はマライア・キャリーの All I Want For Christmas is You です。ボーカルの恵美さんがパワフルなので、きっと盛り上がりますよ。ぼくはジョン・レノンの Happy Xmas (War is Over) を歌います。
Let’s Make Peace
ピースチャイルド広島という、平和をテーマにした、世界各国の子どもたちが出演するミュージカルのために、日本語に訳した歌詞の一つです。
今回は、Let’s Make Peace です。ポーランドのパヴェル・シドール君という少年が作った歌です。原曲が作られたのは1988年、訳詞を書いたのが1989年ですが、現在にも通じるメッセージが込められていると感じます。
■ Let’s Make Peace
By Pawel Sydor
いつも、胸に思う
世界中のいのちを
探しているんだ
みんな共に生きる道を
世界が好きと言って
1989年から1990年にかけて、ピースチャイルド広島という、平和をテーマにした、世界各国の子どもたちが出演するミュージカルの制作に関わっていました。
元々イギリスで始まった運動なので、英語の歌がたくさんあり、日本公演のため多くの訳詞を書きました。その中の1曲を日本語版と英語版で紹介します。ロシア（当時はソ連）の女の子が書いた曲です。今でも一人でギターを弾きながら歌うことがあります。
■ Ella’s Song (Say You Love This World)
By Ella Vitiuk
ね、世界が好き？
未来のこと夢見るの好きなら
ね、雨が好きよね？
虹と青い空と可愛い雲たち
-
SETI今年最後のライブ!
12月10日（日）、ロックバンドSETIは、今年最後のライブをやりました。イベントはハマバー・プレゼンツ「ダイヤモンドフェスティバル」、場所は立町の４・１４。午後6時から11時までのイベントで、SETIの出番は10時頃からになりました。
“SETI”が12/10にライヴ演ります♪
ぼくがベースを弾いているバンド「SETI」が12月10日（日）の夜、ライブをやります。お一人様1000円のところ、お二人で1000円にディスカウントいたしますので、ぜひぼくからチケット買ってください（女性にはタダであげちゃうかも♪）。
当日は、有名なクリスマスソング3曲＋1曲を演奏します。1曲はマライア・キャリーの All I Want For Christmas is You です。ボーカルの恵美さんがパワフルなので、きっと盛り上がりますよ。ぼくはジョン・レノンの Happy Xmas (War is Over) を歌います。
Let’s Make Peace
ピースチャイルド広島という、平和をテーマにした、世界各国の子どもたちが出演するミュージカルのために、日本語に訳した歌詞の一つです。
今回は、Let’s Make Peace です。ポーランドのパヴェル・シドール君という少年が作った歌です。原曲が作られたのは1988年、訳詞を書いたのが1989年ですが、現在にも通じるメッセージが込められていると感じます。
■ Let’s Make Peace
By Pawel Sydor
いつも、胸に思う
世界中のいのちを
探しているんだ
みんな共に生きる道を
世界が好きと言って
1989年から1990年にかけて、ピースチャイルド広島という、平和をテーマにした、世界各国の子どもたちが出演するミュージカルの制作に関わっていました。
元々イギリスで始まった運動なので、英語の歌がたくさんあり、日本公演のため多くの訳詞を書きました。その中の1曲を日本語版と英語版で紹介します。ロシア（当時はソ連）の女の子が書いた曲です。今でも一人でギターを弾きながら歌うことがあります。
■ Ella’s Song (Say You Love This World)
By Ella Vitiuk
ね、世界が好き？
未来のこと夢見るの好きなら
ね、雨が好きよね？
虹と青い空と可愛い雲たち