人生はおとぎ話じゃない

昼休みに iPod を聴いていたら、Ayo という若い黒人女性歌手の曲がかかった。Life is not a fairy tale という一節が強烈に耳に残った。よくよく聴くと、歌詞はなかなかヘビーだが、共感できるものだ。さびの部分を紹介しよう。

I live my life the way I want
I got nothing to hide, nothing at all
Life is not a fairy tale
Life is about more, cause life is real

(試訳)
私は自分の思うように生きている
私には隠すものはない、全然ない
人生はおとぎ話じゃない
人生はもっと大きなものだ、人生は現実だから

タイトルは Life is Real。人生は現実なのだ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です